Chegando ao fim...

 Ontem acabei a história principal de Pokémon Legends Z-A na Nintendo Switch. [A original]
Faltam-me missões secundárias e o DLC.

Mas o DLC, para mim, neste momento, é um luxo. Há 2 anos que não tenho um salário, e nestas condições, aquilo não é propriamente barato :/

Conseguir 'acabar' um jogo, por estes dias é também uma conquista.

Os meus vídeos de Nintendo Switch que estão no Youtube são gravados com uma placa de captura ligada a um Raspberry Pi com um (linux) Debian. A captura é feita para discos externos por USB 2 e USB 3
 [a edição de vídeo só em usb3]
Eu tenho alguns Raspberry Pis que comprei ainda durante a pandemia e têm sido bem úteis em várias coisas, por exemplo tenho licenças gratuitas e legais do Wolfram Mathematica, e são máquinas de baixo consumo. 

Voltando a Pokémon, já andam por aí há muitos anos, mas só joguei um pela primeira vez um depois de licenciado, e já a trabalhar. Pokémon Yellow, no meu Game Boy Color.
Era o jogo ideal para desanuviar depois de um dia de trabalho.
Cedo me deparei com um entrave: Para preencher o pokédex (ter todos os pokémons) teria de trocar pokémons com outros jogadores, que tivessem os Jogos Pokémon red, blue, Crystal, Silver ou gold. E eu não conhecia ninguém com esses jogos, um cabo e um gameboy color. [tinha de ser o mesmo tipo de gameboy]
Não era bem o mesmo que passar programas de calculadora para alguém.
Acabei por nunca preencher o pokédex.

Passados muitos anos, na Nintendo switch a história é outra. Preenchi os pokédexes de alguns jogos pokémon graças à minha sobrinha mais nova, a terem ligação à internet, e ainda ao Pokémon Home que é uma app para smartphone e Nintendo Switch que permite trocar pokémons entre os vários jogos incluido o Pokémon go de smartphone.

Neste Pokémon Legends ZA, tenho pokémons que apanhei por smartphone e pokémons "repetidos" (sim, como cromos) que eu tinha noutros jogos.

Confesso que preferi o Pokémon Legends: Arceus, mas este não é mau.

Tenho o meu percurso neste jogo (ZA) gravado nesta playlist no youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=AmUJEj6gOAs&list=PL89Mp6mqi5UpdT4tff2W05W6uFi38Gzor

No dia em que escrevo este texto ainda não tenho o pokédex do jogo preenchido. 

Acabei de fazer upload ao episódio 27 
É um jogo para ir jogando, quando é possível... gravando e editando "a conta gotas".
Com estas edições aprendi coisas que poderei um dia usar em vídeos de... Matemática.

Doença de Alzheimer

 Como já disse antes, o meu pai tem Alzheimer. Durante a noite sou enfermeiro de serviço. 
No entanto, em Setembro de 2024, tive uma crise convulsiva, parti uma vértebra, fui operado... fisioterapia (estou a simplificar bastante, mas quem acompanha este blog tem um cenário mais realista da coisa)... Fiquei com dores que até hoje andam por aqui.
Há dias em que sou um perfeito inútil.
Felizmente tenho irmãos.
O meu pai, merecia melhor. Passou a vida a trabalhar. A maioria do tempo como artesão de vimes. Tentou ser taxista por alguns anos mas não se deu com aquilo, e voltou aos vimes.
Eu próprio trabalhei em vimes por algum tempo. 
Regra geral nas férias escolares.

Alzheimer não é uma doença simpática. Ás vezes fica confuso, outras agressivo. Chega a chamar-me tudo e mais alguma coisa, nem me deixa mudar-lhe fraldas.

Tenho noção que não faz por mal, mas com dores... a minha paciência, e mesmo estado de humor também não são os melhores.
Tenho ali coisas que gostaria de fazer, mas, não há cabeça.
Hoje em dia a inteligência artificial e muitas outras tecnologias ajudam.
Ter a inteligência artificial a converter material meu em LaTeX não é o mais impressionante que há, mas é impressionante, e mostrou-me novas possibilidades.

Hoje tive uma minha sobrinha pedir-me explicações. Bem, se eu estivesse em condições de dar explicações... estava a trabalhar. Mas não estou. Fiquei de pensar numa solução realista.

Hoje, ambos os meus pais armaram-me uma e estou semi-dispensado "do serviço". Semi, porque... não posso adormecer, não vá o meu pai "fazer turismo nocturno".

Não, não é sonambulismo.

Não ter noção das coisas... é tramado. Assusta-me a ideia de ser atingido por aquela doença.
Já passei por muitas coisas. Nada se compara àquilo.

Compreendo a agressividade. O homem não tem noção do estado em que está e não compreende, por exemplo as injecções de insulina. Ás vezes não aceita a medicação e cospe-a.

Todos os dias, quando vou ver a glicémia, pergunta-me o que estou a fazer. E eu vejo várias vezes (tem um sensor). Ajuda-me a ter ideia se fez assaltos à cozinha, se tomou medicação, quando fez as refeições.

Ás vezes vê-me a fazer cálculos, a escrever, a desenhar... e pergunta-me o que ando a fazer.

Ás vezes apetece responder "estou a tentar não ir para debaixo de uma ponte"...
Com a minha idade, o meu pai tinha um filho universitário: eu....

"Filho universitário..."

Se eu soubesse o que sei hoje.

Enfim, a vida não vem com livro de instruções.

Ás vezes as dores estão tão más que o que eu faço é jogar qualquer coisa. Depois, num dia com tempo e pachorra, edito o vídeo e ponho online.
Claro que muitas vezes tenho de largar o jogo a meio. O homem acorda... Não estou distraído. Apesar das dores.

Mas isto tem um preço. Há dias em que passo praticamente o dia todo a dormir,

Felizmente... tenho irmãos.
Só que também não estou interessado em ser um peso para ninguém.
Tenho de arranjar um rumo dentro do possível, e aceitável.

E o meu pai... merece melhor.

Motores de busca no futuro da Internet

    Nesta noite estive envolvido numa obra de arqueologia da Internet. Recorri ao google, bing, gemini, copilot, Arquivo.pt, webarchive.pt,...etc.
O gemini disparatou imenso. Não me venham com a história de prompts errados.
As actuais AIs funcionam com base em estatística e probabilidades, não são deterministas.
 E temos um problema: quando não sabem, inventam. 
Nesta noite a fiabilidade do gemini foi tão baixa que tive de comparar respostas com o copilot, eu que não sou o maior fã da microsoft. O copilot e o bing, para minha surpresa foram bem mais fiáveis.
Eu tenho estado com o bing debaixo de olho por causa do Microsoft Rewards (falarei disso num texto futuro), foi por isso que foi a minha segunda opção.

O gemini quando não consegue ler links, inventa conteúdo. Cheguei ao cúmulo de o testar com links deste blog e inventou em todos várias vezes. Só com o título de um texto inventou conteúdo que não estava ali!
O ChatGPT fazia o mesmo, passei a reduzir o uso.

As respostas dadas por modelos LLM têm de ser verificadas criticamente e não se pode confiar cegamente nelas. Pelo menos ainda.

Por exemplo, dando o link de um dos meus textos "tabu no século XXI" ao gemini... ele decidiu abordar a sexualidade. Coisa que nunca foi assunto em nenhuma das versões deste blog!

Ao fazer pesquisas notei que algo estranho se passa com os pesos dados pelo google. 
O google está a ir por conteudos SEO  (Search Engine Optimization) .

Por outras palavras, uma versão moderna de clickbait, que não nos dá realmente o que pesquisamos, mas "lixo" que foi optimizado para subir nos resultados de motores de buscas. 
E se pesquisarmos SEO (Search Engine Optimization) vemos que há empresas especializadas no assunto. Tradução: a Internet dos motores de busca começa a deixar de ser fiável e passou a orientar-se por uma espécie de influencers digitais.

Inutilizar a Internet dos motores de busca devia ser considerado crime.
Já o notava no Youtube, mas a tendência é geral.
No Youtube eu não uso títulos clickbait. Nem mesmo neste blog.

Já devem ter percebido que eu gosto de honestidade, em particular de honestidade intelectual.

Quanto ao meu trabalho de arqueologia... bem, vou deixar alguns "documentos arqueológicos" na secção de material do blog Z0nα Exact4.

A era da Internet biblioteca foi substituída pela Internet Centro Comercial, onde até conteúdos são optimizados para "vender". 
Vou dar-vos um spoiler: Quando as pessoas deixam de encontrar o que procuram, deixam de usar.
As práticas SEO vão matar os motores de busca. 

Nesta longa noite, o Google e o Gemini foram inúteis para mim.

:/

Por estes dias as dores têm andado pouco simpáticas.
Mesmo com medicação SOS.
Tento distrair-me, mas ... Faça eu o que fizer, tenho ali a dor a chatear.
Gravei uma série de vídeos de jogos para o meu canal no youtube.
Tendo em conta que eu acabei nesta situação depois de uma crise convulsiva, ecrãs se calhar não são a melhor coisa do mundo.
 Por outro lado, eu estou medicado, e nunca tive uma crise à frente de um ecrã. 

• Tive uma à frente do Camacha Shopping, três dias depois de ter sido inaugurado.
• Uma na fctunl ao atravessar a faculdade, em Março de 2011
• E uma a jogar às cartas com o meu pai em Setembro de 2024

Não sou epiléptico, e até hoje não sei o que causa estas coisas.

Portanto ecrãs, não são, até porque estou a escrever isto, não estou?

Hoje ao olhar para um meu caderno de Mecânica Quântica, lembrei-me de como estudei aquilo.

Faz-me crer que mesmo com dor crónica consigo ser produtivo.
O problema consiste em arranjar forma de converter essa produtividade num salário, caso contrário, arrisco-me a viver debaixo da ponte na idade da reforma, ou pior...

Recordo que muito antes de ter dores crónicas, uma vez tentaram me por a trabalhar por menos que um salário mínimo, e defenderam o indefensável (...) .
[Sim, eu sei, a quantidade de pessoas que defendem o indefensável com que já me cruzei na vida, é absurda]

Quando temos pessoas a fazer isto enquanto estamos saudáveis, imagino estando agora nesta situação.

É preciso ter um latão.

Sugestões são sempre bem vindas.
Imposições... fiquem com elas.

Imagens criadas com Microsoft Copilot, para o blog raciocínios quase exactos e meio aleatórios.

I, Bot ?

 Eu tentei ficar ofendido com este comentário, mas não consegui.
Tendo em conta que jogo deitado num sofá, numa Nintendo Switch, com dores crónicas... Aquilo é um elogio. E ele nem sabe que se não uso o comando pro, os joycons saem do Nintendo switch controller handle.

Ser comparado a um bot, nestas condições, não é mau. É excelente!

Por falar em Bots, lembro-me que o Xan, em Unreal Tournament (1999) era um bot bem lixado...

Se ele/a quis ofender-me ou desmoralizar-me, conseguiu o contrário. :)

Não, não sou um bot...
Nunca foi grande jogador, e agora ainda menos.
Todos os vídeos do Youtube têm de ser de super jogadores, ou de jogadores falastrões? Não. Criei o meu, mesmo porque não queria ouvir ninguém durante estes vídeos.

Todas as críticas, desde que não sejam ofensivas ou desmoralizadoras são bem vindas.

Aprendizagens de muitas passagens de anos

A sucessão dos anos para o fim da nossa vida é uma sucessão monótona decrescente.

Essa, é óbvia.
No meu caso, os últimos anos mostraram-me outra: a da quantidade de pessoas à minha volta.

A vida tornou-se bem mais solitária.

Também corrigiu muitas percepções que eu julgava ter, sobre honestidade e humanidade. 

Essas correcções se eu as tivesse em 1987, teriam mudado muita coisa.
Eu estaria a viver noutras condições. E provavelmente o meu pai também.

É que uma das maiores ilusões da minha vida foi acreditar na honestidade das pessoas. De pessoas que pelos seus cargos, deviam ser explícitamente honestas.

O som da chuva lá fora acordou-me. Hoje fiquei involuntariamente dispensado dos serviços de enfermeiro. Pensei que ia dormir.
Pensei... :)

As dores, bem... também estão bem acordadas. Se calhar, eu devia por headhones e jogar qualquer coisa para por no meu canal. Tenho saudades de Pharaoh, Star Trek Online, GTA. 
Tenho outras coisas para fazer. Acabar de capturar um blog para pdf – um dia volto a falar disto.

Sabem, a quantidade de chuvas que vão me acordar a meio da noite, também é uma sucessão monótona decrescente.

Se eu soubesse o que sei hoje...

Sou levado àquela velha questão. Isto vai mudar, ou devo mesmo construir uma máquina do tempo?

Máquinas do tempo são ficção, certo?
Certo?

...

Porque se não forem... a minha história vai mudar.

Star Trek Girl

CPauloF Joga

 

Quando se tem um canal Youtube com poucos subscritores, é normal prestar atenção ás análises. 
Tendo em conta que o meu canal Youtube CPauloF Joga é essencialmente um canal de playtrough, ou seja um canal onde só me vêm a jogar, sem eu abrir a boca, mas dou-me ao trabalho de por um genérico nos vídeos, à moda anos 60-90, não estou à espera de, de um dia para o outro ver aquilo "explodir". 
[ Dá para tornar um mau vídeo num bom vídeo com edição, mas ainda temos ter ter a sorte de o algoritmo do Youtube o mostrar às pessoas certas ]
 Até porque inicialmente, era um canal experimental, para eu perceber as regras do Youtube.... que não são estáticas. 
Mudam bastante. E mudaram imenso desde 2008... altura em que tive vídeos com mais de 8000 visualizações.

De acordo com as regras de hoje em dia, para o canal ser rentável tem de satisfazer um conjunto de condições, e uma delas está relacionada com o número de subscritores.

Bem. Ontem à noite eu tinha 132 subscritores. 
Hoje de manhã... tenho 131. Um subscritor desistiu. Deve ter visto algo que não gostou.

O último vídeo carregado é de Star Trek Voyager Elite force, de 2000.. Que comprei e também nunca joguei antes, por falta de tempo. 

A maioria dos meus vídeos são gravados comigo deitado numa cama ou num sofá.
[Sabem... eu há um ano e picos que tenho dores teimosas...].
 Portanto, se antes disso eu já não era "um Cristiano Ronaldo" do gamming, não é agora que vou passar a ser...

Os vídeos de star trek online são gravados nos poucos períodos em que estou sentado à frente do PC, mas os de Star Trek Voyager Elite Force, e Pharaoh são mesmo gravados deitado. As edições de todos... são feitas deitado.

Pharaoh, tenho jogado porque, nunca terminei o jogo. Os vídeos deste jogo sobem sem aviso para os subscritores
 E tenho-o desde ... há 25 anos. Tenho saves de 2012, 2015, já não tenho os anteriores. Nessa altura tinha mais que fazer e não tinha assim tanto tempo nas mãos. 
Há um remake recente, "Pharaoh: A New Era", de 2023. Só que eu tenho o jogo original, de 1999. É esse que vou continuar a jogar. Ainda com o patch 1.2, sem patches HD... para já vou manter a versão original, pela nostalgia do Retrogaming.

Oolite, e Elite não me dá jeito jogar deitado... por isso, por agora, não tenho jogado. 
Mas encontrei saves de Oolite com mais de 10 anos... e uma pen que arranca para um Debian 10, com esse Oolite instalado que ainda funciona. Seria giro gravar um vídeo.

Só que preciso de um atestado passado pelas dores autorizando-me a jogar.

Se gosta de ver uma pessoa a jogar calada... não perde nada em passar os olhos pelo meu canal, e até de subscrever.

Se não gosta, não se preocupe. Não vou obrigar... 

Não gosto de ter pessoas a aturar-me por obrigação... 

 

Crossover...

 Hoje ao editar o vídeo de Star Trek Online...

 Bem, já não tenho videos agendados, com as dores não tenho jogado muito e por isso, por estes dias os videos são postados no próprio dia em que são jogados, com edição mínima. 

Tento postar 2 ou 3 por semana, mas está dificil.

 

... mas como dizia, hoje ocorreu-me fazer algo diferente. Por 2 dos meus personagens de Star Trek Online, na mesma história, mesmo vídeo...

Cá está o link, para eventuais curiosos: https://youtu.be/7nYE1hOFiQI?si=mBflNPgNVvkmL21o

Prazos auto-impostos

 Hoje notei que já não tenho vídeos Star Trek online agendados no youtube.

Tenho a missão 'The vault' que pode ser realizada pelo Vice-Almirante 'CPauloF' ou pelo 'Rear Admiral' Mathmaniac.

 A missão é para ser feita sozinho, num shuttle... numa gigantesca base Romulana, com uma esfera Borg dentro. 

Isto é suposto ser Star Trek, e não 'Missão impossível' (!)

Eu não gosto da tradução portuguesa 'o caminho das estrelas'. Gosto mais da brasileira 'jornada das estrelas', mas continuo a não ser muito fã.

Não era eu que tinha de decidir a tradução e acredito que na altura, cada um fez o melhor que conseguiu.

Eu vou continuar a usar o título original: "Star Trek".

Sendo uma 'Missão impossível' e estando eu com    dores, conseguirei gravar mais vídeos e cumprir os auto-estabelecidos prazos e critérios?
Eu preferia poder por o Mathmaniac a fazer missões como agente temporal, e largar missões no mirror universe até porque o CPauloF já as fez, a bordo da USS Iav Ramam.

Aprendendo...

 
O canal "CPauloF Joga" foi criado como uma experiência para aprender na prática "as regras" do youtube e estando eu nas condições que estou, é a melhor altura para o fazer.

(E já agora, mais algumas coisinhas sobre edição de vídeo)

Conteúdo? Eu a jogar e como nunca fui grande jogador... algumas pessoas podem se identificar. 
Eu não apareço nem ponho a minha voz nos vídeos.
Sabem quantos tipos que "calados eram poetas" eu já vi? Não me apeteceu ser mais um.

Já aprendi algumas coisas sobre direitos de autor e sobre a relação regularidade de publicação/algoritmo do youtube.
Ainda aprendi que algumas definições que eu sempre ignorei, não devem ser ignoradas (!)

Alguns dos novos conhecimentos também se podem aplicar à forma como eu faço a gestão dos meus blogues, e que nunca tinham me ocorrido.

Estamos sempre a aprender...

Pokémon Go - ???

Hoje, no meu habitual passeio noturno, as dores já estavam em cima da fronteira entre o suportável e o insuportável.
Abri o Pokémon Go...
Pensei em gravar em vídeo para o meu canal youtube de jogos, o "CPauloF Joga". 
Até estava a correr bem. Até ter decidido atacar um Charmander Dynamax. Crashou... o telemóvel.
Não foi só o jogo! Crashou tudo.
Nunca tinha visto este telemóvel crashar.

Quanto aos textos deste blog... continuam a ser escritos num Raspberry pi... Sabem? Não é necessária uma máquina potente para escrever num blog. 
Agora, para gravar vídeos em telemóvel a correr o Pokémon go, vou ter de investigar o que se passou.
Isto não é normal. O meu telemóvel tem capacidades a mais para aquilo acontecer.

Até amanhã...

Estatísticas

 Um dos meus passatempos é... ver as estatísticas dos meus blogs e canais do youtube.
(Eu tenho alguns videos antigos com mais visualizações que todo o meu canal "novo")

Bem. Blogger e Youtuber devem sair da lista de "fontes de rendimento". 

Amanhã é dia de eleições. Esta campanha passou-me completamente ao lado.

Tempo (II)

 

Hoje, no meu blog Z0nα Exact4, publiquei um artigo sobre cónicas.

Já andava a escrevê-lo há mais de um mês. Não que o assunto fosse difícil ou estivesse esquecido. Escrever Matemática numa salada de html, javascript e LaTeX, estando com dores bem chatas é complicado. Mais ainda: Gerei as animações. Lidei com bugs de software e ainda fiz os cálculos para criar e resolver os exercícios propostos.
Enquanto o escrevia, resolvi e partilhei nesse blog um exercício para determinar a altura de um cone.

Ainda queria gerar mais algumas animações mas fica para a próxima.

Com dores, certas coisas levam mais tempo, e exigem maior concentração.

No hospital, em Setembro, com o smartphone cheguei a resolver e latexar a resolução de um exercício para calcular o raio de uma circunferência inscrita num triângulo. Mas isso era mais simples que escrever um texto, criar e resolver vários exercicios. E eu estava com medicação "mais pesada".

Já aqui disse que ando a descodificar o código de um programa meu escrito nos anos 90, sobre o mesmo assunto, e que não quero partilhar o raciocínio por detrás do programa, mas esse programa é útil para verificar se os exercícios que eu partilhei estão correctos.

Podia haver algo que eu pudesse juntar ao texto do blog, mas não, nada que eu queira partilhar, a não ser que as contas batem certas.

Investi muito tempo em cónicas ao longo da minha vida... Por boas razões, nem todas académicas.

Diariamente, é postado um vídeo no meu canal do youtube "CPauloF joga".
Mas, os vídeos foram gravados e editados "todos de uma vez" e tenho vídeos agendados até Domingo.

As coisas são feitas conforme a minha gestão do tempo e da dor.

O mesmo se aplica a este blog...

Fantasmagóricos

 Quem segue o meu canal do Youtube "CPauloF Joga" deve notar que ultimamente tenho jogado Elite Dangerous, sucessor dos jogos Elite e Frontier literalmente do milénio passado.. O Oolite de que já falei em posts e blogs anteriores é um sucessor não oficial do Elite, mas o Elite Dangerous é o sucessor oficial. E aquilo é mais que um openworld, aquilo é um open universe.

As viagens entre planetas/sistemas às vezes conseguem demorar e por isso ultimante deixei as minhas naves pausadas e apanho um Apex Interstellar (Uma espécie de Uber/Bolt/Taxi no espaço), e enquanto a viagem decorre faço outras coisas. Eu evito mexer-me muito, para tentar não sentir as dores, ou para tentar ignorá-las... Pilotar uma nave neste momento não é das experiências mais simpáticas.

Ontem deparei-me com um cenário estranho. Cheguei a dois povoados onde toda a gente estava morta, e as bases estavam inactivas. Numa delas, eu fui encarregue de restaurar a energia e apagar fogos antes que pudessem vir novos colonos. Na outra, onde curiosamente fui receber o pagamento pelo meu trabalho... o povoamento estava nas mesmas condições.

Gravei em vídeo, e logo às 20h00 deve estar disponível no youtube. Vou deixar aqui uma janela, mas antes das 20h00, não conseguem ver, deve ser considerado privado.

Entretanto, vou ver se durmo e se volto ao texto das cónicas para o outro blog.

Camacha, 27 de Fevereiro de 2025

---

Por estes dias, as dores, não têm sido simpáticas. Tento ignorá-las... como muita coisa na vida. Hoje, para tentar distrair-me, decidi gravar o meu passeio nocturno.

Regresso ao OOlite.

 Ontem e antes de ontem as dores estiveram particularmente más. Os vídeos do canal de youtube CPauloF Joga são curtos, mas foram gravados com antecedência, numa altura em que as dores estavam bem mais toleráveis.
Com as dores particularmente más, não vou para o meu Desktop gravar vídeos do Elite Dangerous, nem para um raspberry pi escrever Matemática ou código...
Até dormir consegue ser complicado. Pelas 4 da manhã liguei o meu portátil que já tem 7 anos, e... Entrei no Oolite. A resolução do meu portátil não é HD, por isso a qualidade dos vídeos gravados é inferior. Mas lá consegui gravar e editar um vídeo de 16 minutos e 48 segundos.

Depois de jogar Elite Dangerous, o Oolite sabe a pouco, é verdade. Mas está muito longe de ser mau.

Youtube

 

Aparentemente, o meu canal do youtube tem poucos videos. Será mesmo? As aparências iludem.

Muitos dos videos que lá estão são privados/Não listados.

Por várias razões. Mas espero um dia em breve lançar simultaneamente vários episódios de motion captures, gerados sem guião, para quem for paciente. Podem subscrever, sem problemas.

No meu outro canal, "cpaulof joga" os vídeos são de jogos.

Esse canal começou por existir essencialmente como hobby para eu testar software de captura e edição de vìdeo. Há videos editados em maquinas intel, amd, raspberry pi, capurados de pc, consolas, raspberry pi e até maquinas virtuais.

Regresso ao Elite.

https://www.youtube.com/watch?v=h6NYRenouoA
Há anos que não entrava no Elite.
 Tive de reaprender a controlar naves.
Destrui várias a tentar gravar este vídeo.
Depois reaprendi a fazer missões e a recuperar o capital perdido nas naves destruidas e reconstruidas.
No fim, depois de uma série de muitos saltos, estacionei em Ross 154, onde para minha desilusão já não existe o Planeta com aneis que existia no Frontier:Elite II.
Para a próxima vou tentar ir ao (nosso) sistema Solar.

---

PS:Havia um erro na edição do vídeo que o levava a ter mais de duas horas.... foi corrigido.

Experiência como tradutor

 Hoje não estava particularmente motivado para jogar, gravar e fazer upload para o Youtube.
Então tentei algo diferente.
No meu canal "CPauloF Joga" escrevi as legendas em português para a introdução dos vídeos
"Star Trek: Away Team"
Que traduzi para "O caminho das estrelas: Equipa de intervenção" [E porque não?]

Dependendo do feedback, poderei juntar mais algumas.

Podem (re)ver o vídeo aqui:

---

PS: Notem que nenhum dos vídeos postados desde Setembro de 2024 chega a 30 minutos...

---